One Step Ahead (Web Single​+​Video)

by PLUGIN

/
  • Streaming + Download

    TODOS LOS FONDOS OBTENIDOS POR LA DESCARGA DE ESTE SENCILLO IRÁN EN AYUDA DE LOS AFECTADOS POR EL TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPÓN, A TRAVÉS DE LA CRUZ ROJA.

    ALL PROCEEDS WILL GO TOWARD THE RED CROSS'S EFFORT IN AID OF THOSE AFFECTED BY THE EARTHQUAKE AND TSUNAMI IN JAPAN.

      $3.50 USD

     

1.
2.
3.
4.
04:41
5.

about

Descarga el web single de One Step Ahead, que incluye:

- La canción original,
- Un remix nunca antes escuchado, hecho por el chileno Felipe Alarcón (no disponible en ningún otro lugar),
- "Stone-Cold", una canción no incluída en "Cliché" y no disponible en ningún otro lugar,
- La versión en inglés de One Step Ahead (no disponible en ningún otro lugar),
- Un ringtone instrumental exclusivo, que tampoco está disponible en ningún otro lugar.


Además, por la descarga del sencillo completo, obtienes:

- El video de One Step Ahead en formato Mov de alta calidad.
- El arte del sencillo en alta calidad.


TODOS LOS FONDOS OBTENIDOS POR LA DESCARGA DE ESTE SENCILLO IRÁN EN AYUDA DE LOS AFECTADOS POR EL TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPÓN, A TRAVÉS DE LA CRUZ ROJA.

credits

released March 15, 2011

Todas las canciones escritas por The Plugin. Track 1 grabado por Patricio García Portius, mezclado por Felipe Silva en Estudios Proevent, Pirque, Chile; masterizado por Joaquín García. Track 2 grabado por Patricio García Portius en Estudios Proevent, Pirque, Chile; remezclado por Felipe Alarcón. Track 3 grabado por Patricio García Portius en Estudios Proevent, Pirque, Chile; mezclado por Facundo Rodríguez en Estudios Panda, Buenos Aires, Argentina; asistente de mezcla Adrián Muñoz; masterizado por Neil Pickles y Facundo Rodríguez en Estudios Quark, Buenos Aires, Argentina y Elbano Studios, Londres, Reino Unido. Track 4 grabado y mezclado por Facundo Rodríguez en Estudios Panda, Buenos Aires, Argentina; Stone Cold incluye samples de la película “Belle du Jour”, dirigida por Luis Buñuel, producida por Robert y Raymond Hakim, y co producida por Paris Film Productions & Five Film. Track 5 editado por The Plugin. Guitarras en Tracks 1, 3, 4 y 5 por Patricio García Portius. Video “One Step Ahead”: Protagonistas Débora Cárdenas y Daniela Díaz. Dirección Pascal Krumm. Dirección de Arte Andrea Loyola. Dirección de Fotografía Pascal Krumm. Producción y Asistencia de Dirección Andrea Loyola. Montaje Víctor Fuentes y Andrea Loyola. Cámara Azotea Pascal Krumm. Cámara Rollers Sebastián "Benito" Caro y Pascal Krumm. Pelo y Maquillaje Víctor Moya. Vestuario Andrea Ramos. Producción de Campo Patricio Godoy. Asistente de Producción Rollers Ángel Pinto. Asistente de Cámara Azotea: Paul Barreauxs. Casting Daniela Buchuk. Eléctrico Azotea Nicolás Canobra. Eléctrico Rollers Luis Valdivia. Confección doble de cuerpo Rodrigo Rubilar. Fotos portada y contraportada: Víctor Moya. © 2011 Proevent Music. Reservados todos los derechos de los productores y autores de las obras incluidas en este sencillo web. Prohibida su reproducción, arriendo, préstamo, ejecución pública y/o radiodifusión. Ley 17.335. thepluginmusic.com

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

about

PLUGIN Santiago, Chile

Rodrigo Aboitiz + Ignacio Redard

contact / help

Contact PLUGIN

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: One Step Ahead (Single Version)
Listen to the tone
o-of your voice,
you got a grudge against me, you know (oh-oh).
If it’s not a fight,
I-I guess it’s right
that it’s your very own monologue (oh-oh).
Once you get into it there’s no chance
that I might just have a point,
that I may be on the right side of it.
‘Cause it’s always your call,
i-it’s over now
so I’ll be the one to back down (oh-oh).

Hoy no quiero hablar… ah-ah-ah-ah-ow!

Ya no juego más.
Si antes de empezar ya sabes
que yo pierdo.
No lo intentaré otra vez,
‘cause you’re right, and I’m wrong,
y en este juego siempre ganas.

You’re one step ahead.
You’re one step ahead.
You’re one step ahead… ah-ah-ah-ow!

Looking at the time,
I-I really don’t mind
I can be here all day (oh-oh).
For me it’s a bore,
but you just adore
to let the fighter in you come out and play.
Sé que soy mal perdedor,
pero soy mejor,
‘cause you’ve always been a lousy winner.
Listen to your words,
I-I don’t care,
and I’ll let you win against yourself (oh-oh).

So I’ll let it go…

No soporto más,
si tienes el poder para
cambiar las reglas.
Pierdo porque yo estoy
siempre un paso atrás, y tú,
one step ahead.

Get your satisfaction from
fighting like an idiot,
if you win this argument,
then I just win, period.
Keep on with your games,
‘cause it’s your own self you’re destroying,
sticks and stones will break my bones,
but you… you’re just annoying.
Get your rocks off by
fighting like a dumbass.
Baby, try and tell me
why you need to be that crass.
Keep the nonsense coming;
I’ll just go do something else now.
I can stop it when I want,
I’m sorry you don’t know how.



.
Track Name: One Step Ahead (Future Pop Remix by Felipe Alarcón)
Listen to the tone
o-of your voice,
you got a grudge against me, you know (oh-oh).
If it’s not a fight,
I-I guess it’s right
that it’s your very own monologue (oh-oh).
Once you get into it there’s no chance
that I might just have a point,
that I may be on the right side of it.
‘Cause it’s always your call,
i-it’s over now
so I’ll be the one to back down (oh-oh).

Hoy no quiero hablar… ah-ah-ah-ah-ow!

Ya no juego más.
Si antes de empezar ya sabes
que yo pierdo.
No lo intentaré otra vez,
‘cause you’re right, and I’m wrong,
y en este juego siempre ganas.

You’re one step ahead.
You’re one step ahead.
You’re one step ahead… ah-ah-ah-ow!

Looking at the time,
I-I really don’t mind
I can be here all day (oh-oh).
For me it’s a bore,
but you just adore
to let the fighter in you come out and play.
Sé que soy mal perdedor,
pero soy mejor,
‘cause you’ve always been a lousy winner.
Listen to your words,
I-I don’t care,
and I’ll let you win against yourself (oh-oh).

So I’ll let it go…

No soporto más,
si tienes el poder para
cambiar las reglas.
Pierdo porque yo estoy
siempre un paso atrás, y tú,
one step ahead.

Get your satisfaction from
fighting like an idiot,
if you win this argument,
then I just win, period.
Keep on with your games,
‘cause it’s your own self you’re destroying,
sticks and stones will break my bones,
but you… you’re just annoying.
Get your rocks off by
fighting like a dumbass.
Baby, try and tell me
why you need to be that crass.
Keep the nonsense coming;
I’ll just go do something else now.
I can stop it when I want,
I’m sorry you don’t know how.



.
Track Name: One Step Ahead (English Version)
Listen to the tone
o-of your voice,
you got a grudge against me, you know (oh-oh).
If it’s not a fight,
I-I guess it’s right
that it’s your very own monologue (oh-oh).
Once you get into it there’s no chance
that I might just have a point,
that I may be on the right side of it.
‘Cause it’s always your call,
i-it’s over now
so I’ll be the one to back down (oh-oh).

You won't let me win… ah-ah-ah-ah-ow!

I won't try no more,
resistance is futile once you're at my door, so
I won't try to win again,
‘cause you’re right, and I’m wrong,
and you can beat my at my own game.

You’re one step ahead.
You’re one step ahead.
You’re one step ahead… ah-ah-ah-ow!

Looking at the time,
I-I really don’t mind
I can be here all day (oh-oh).
For me it’s a bore,
but you just adore
to let the fighter in you come out and play.
I'm a sore loser and it's true,
but I'm better than you,
‘cause you’ve always been a lousy winner.
Listen to your words,
I-I don’t care,
and I’ll let you win against yourself (oh-oh).

So I’ll let it go…

I won't give you more,
you've always got a head start once you raise the stakes so
just don't think you'll get a prize,
you're just always right 'cause you're
one step ahead.

Get your satisfaction from
fighting like an idiot,
if you win this argument,
then I just win, period.
Keep on with your games,
‘cause it’s your own self you’re destroying,
sticks and stones will break my bones,
but you… you’re just annoying.
Get your rocks off by
fighting like a dumbass.
Baby, try and tell me
why you need to be that crass.
Keep the nonsense coming;
I’ll just go do something else now.
I can stop it when I want,
I’m sorry you don’t know how.



.
Track Name: Stone-Cold
You can touch her
though she’s so distant.
You can have her,
just gotta’ pay the price.
She can always say it:
‘I love you’.
But deep down, she knows that
she’ll never love again.

She stopped thinking,
thinking about it.
You can ask her,
you know she’ll tell the truth.
She’ll say it’s not her fault,
not her choice.
It’s like a part of her that
she lost along the way.

You’ll try it.
You’re sure you’ve got what it takes to start
Her stone-cold heart.

She can always say it: ‘I love you’.
But deep down she knows that,
she’ll never…

Lo intentas.
You think that you’ll make a difference,
you don’t make sense.
Hay muchos.
They all think they’ve got what it takes to start
Her stone-cold heart.

Lo intentas
Crees que puedes llegar ahí.
La harás sentir.
Hay muchos.
They all think they’ve got what it takes to start
her stone-cold heart.




.